Skaramush

Hello,

I do not confirm that the problem is solved.

RDM Free 5.1.3.0 still creates directories and files in the user profile:

C:\Users\%username%\AppData\Local\Devolutions\RemoteDesktopManagerFree\d39a73bf-f35e-423e-80bb-87557f579a36\Favorites.xml

C:\Users\%username%\AppData\Local\Devolutions\RemoteDesktopManagerFree\TheGreenBowVPN

C:\Users\%username%\AppData\Local\Devolutions\RemoteDesktopManagerFree\AddOns\ToDelete

C:\Users\%username%\AppData\Local\Devolutions\RemoteDesktopManagerFree\AddOns\New

C:\Users\%username%\AppData\Local\Devolutions\RemoteDesktopManagerFree\AddOns\ToDeleteAdmin

C:\Users\%username%\AppData\Local\Devolutions\RemoteDesktopManagerFree\AddOns\NewAdmin

C:\Users\%username%\AppData\Local\Devolutions\RemoteDesktopManagerFree\Addoninfo60.xml

Additionally, I checked RDM 14.1.3.0 - it creates only directories (without files):

C:\Users\%username%\AppData\Local\Devolutions\RemoteDesktopManager\6DA1668C-CC67-4BD0-8156-9971EE1F0EDA

C:\Users\%username%\AppData\Local\Devolutions\RemoteDesktopManager\TheGreenBowVPN

C:\Users\%username%\AppData\Local\Devolutions\RemoteDesktopManager\AddOns\ToDelete

C:\Users\%username%\AppData\Local\Devolutions\RemoteDesktopManager\AddOns\New

C:\Users\%username%\AppData\Local\Devolutions\RemoteDesktopManager\AddOns\ToDeleteAdmin

C:\Users\%username%\AppData\Local\Devolutions\RemoteDesktopManager\AddOns\NewAdmin

For one checked PVM trial 10.0.0.0 - files and directories are created:

C:\Users\%username%\AppData\Local\Devolutions\PasswordVaultManager\7A04F75C-5ED1-4272-A5F1-D59BC172099C\Favorites.xml

C:\Users\%username%\AppData\Local\Devolutions\PasswordVaultManager\TheGreenBowVPN

C:\Users\%username%\AppData\Local\Devolutions\PasswordVaultManager\AddOns\ToDelete

C:\Users\%username%\AppData\Local\Devolutions\PasswordVaultManager\AddOns\New

C:\Users\%username%\AppData\Local\Devolutions\PasswordVaultManager\AddOns\ToDeleteAdmin

C:\Users\%username%\AppData\Local\Devolutions\PasswordVaultManager\AddOns\NewAdmin

Configuration files (without registration information) attached.

Best regards,

Skaramush

Hello,

I apologize for the delay in replying.

I want a completely portable installation, so i use Override.cfg (https://help.remotedesktopmanager.com/index.html?installation_configurationfilelocation.htm)

And deleted the directory %userprofile%\AppData\Local\Devolutions\RemoteDesktopManagerFree

However, when you start RDMFree (5.1.2.0), these directories are re-created:

userprofile%\AppData\Local\Devolutions\RemoteDesktopManagerFree\AddOns

%userprofile%\AppData\Local\Devolutions\RemoteDesktopManagerFree\AddOns\New

%userprofile%\AppData\Local\Devolutions\RemoteDesktopManagerFree\AddOns\NewAdmin

%userprofile%\AppData\Local\Devolutions\RemoteDesktopManagerFree\AddOns\ToDelete

%userprofile%\AppData\Local\Devolutions\RemoteDesktopManagerFree\AddOns\ToDeleteAdmin

%userprofile%\AppData\Local\Devolutions\RemoteDesktopManagerFree\d39a73bf-f35e-423e-80bb-87557f579a36

%userprofile%\AppData\Local\Devolutions\RemoteDesktopManagerFree\d39a73bf-f35e-423e-80bb-87557f579a36\PlayList

%userprofile%\AppData\Local\Devolutions\RemoteDesktopManagerFree\TheGreenBowVPN

%userprofile%\AppData\Local\Devolutions\RemoteDesktopManagerFree\TheGreenBowVPN\Connections

These files are also created:

%userprofile%\AppData\Local\Devolutions\RemoteDesktopManagerFree\d39a73bf-f35e-423e-80bb-87557f579a36\Favorites.xml

%userprofile%\AppData\Local\Devolutions\RemoteDesktopManagerFree\Addoninfo60.xml

As a result, this installation of RDMFree is not fully portable.

If this is important, then I use Windows 10 1809 x64.

Hello.

Sorry, so bad speak english.

I'm create override.cfg:

".\_config"

Data Source set: .\_data\Connections.db

Options - Path:

Screenshot: .\_data\Screenshots

Application log: .\_config

Save As Document: .\_saveas

Default Templates: .\_config\Templates

Default Add-on path: .\_config\AddOns

But after start RDM Free in user profile are being created this folders and files:

%userprofile%\AppData\Local\Devolutions\RemoteDesktopManagerFree\AddOns

%userprofile%\AppData\Local\Devolutions\RemoteDesktopManagerFree\AddOns\New

%userprofile%\AppData\Local\Devolutions\RemoteDesktopManagerFree\AddOns\NewAdmin

%userprofile%\AppData\Local\Devolutions\RemoteDesktopManagerFree\AddOns\ToDelete

%userprofile%\AppData\Local\Devolutions\RemoteDesktopManagerFree\AddOns\ToDeleteAdmin

%userprofile%\AppData\Local\Devolutions\RemoteDesktopManagerFree\d39a73bf-f35e-423e-80bb-87557f579a36

%userprofile%\AppData\Local\Devolutions\RemoteDesktopManagerFree\d39a73bf-f35e-423e-80bb-87557f579a36\PlayList

%userprofile%\AppData\Local\Devolutions\RemoteDesktopManagerFree\d39a73bf-f35e-423e-80bb-87557f579a36\Favorites.xml

%userprofile%\AppData\Local\Devolutions\RemoteDesktopManagerFree\TheGreenBowVPN

%userprofile%\AppData\Local\Devolutions\RemoteDesktopManagerFree\TheGreenBowVPN\Connections

%userprofile%\AppData\Local\Devolutions\RemoteDesktopManagerFree\Addoninfo60.xml

Please fix this bug.

I apologize for the delay in replying. I got this advice: "He fixed the issue by creating and new SQLite data source and importing the content of the old one." Now there is no problem.

Screenshots:

1. Before

2. Edit

3. After saving and opening new entry

The problem is valid for the old objects only. New objects can be edited without problems.

Hi! Not possible to rename objects (entries, groups, etc). Instead of renaming a new object. I'm using a sqlite data source.

Предлагаю утвердить следующую терминологию:

По истечении семи дней, если никто не выскажется против, приступлю к правке перевода.

Всем привет!

Первое впечатление - или я настолько привык видеть подобные программы на английском, или ну я даже не знаю.. Вроде как всё понятно, но что-то не то..

Велком в команду переводчиков ;)

Всю голову сломал: как лучше перевести "Data Entry", "Web Entry" и "VPN Entry"?

Пока только такие (не лучшие) варианты: "дата-запись", "веб-запись" и "vpn-запись".

"Tree View" теперь в переводе "Структурный вид".

Есть мнение, что "Data Entry" лучше перевести не как "Запись", а как "Данные".

Замечания/пожелания принимаю в течение суток, а затем правлю перевод.

And you should have received an email with your password too. If you can find it contact me at support # devolutions.net

Sorry, the letter with the password got to spam. Now I read this letter.

Stefane expect to do a release in two weeks.

Announced period passed.

Hi, MAEL

я предлагаю вариант

Continuous Ping : Непрерывный Ping

Ping: Ping

Думаю, что действительно "служебная команда, которая в локализованных ОС не транслируется". Поэтому согласен с таким вариантом перевода, хотя возможно вместо "Непрерывный Ping" лучше использовать "Ping (непрерывный)". По-моему так звучит лучше.

Что касается перевода "Sub-Connections", то очевидно придется использовать что-то вроде термина "Подсессии", т.к. хоть и велик и могуч русский язык, но в области технических терминов слабо развит.

Thanks, David.

In the current Russian localization setting "mnuViewSessionScriptTools" translated as "Просмотр скрипт-утилит записи...", but the site amanuens.com this parameter is translated "Просмотр скриптов..."

Problem fixed, thanks.

In 7.4.6.0 Russian localization doesn't work.

В версии 7.4.5 "Dashbord" переименован в "Инфопанель"

Мое IMHO: это панель компактно сводящая информацию и инструменты. Поэтому был выбран вариант "Сводная панель".

"Инфопанель" - все же не совсем по Александру Сергеевичу и Льву Николаевичу получается.

Приветствую.

Спасибо за оценку моего скромного вклада в перевод.

Согласен, что термин "инфопанель" несколько режет слух, но и термин "сводная панель" не отражает смысловой нагрузки вкладки "Dashboard" в RDM. Может быть тогда, поскольку в данной панели никакой информации, кроме ссылок, не содержится, назвать ее "Действия"?

Кроме того, надо определиться с переводом следующих терминов:

- embedded (текущий перевод - внутренний режим)

- external (текущий перевод - внешний режим)

- credintals (текущий перевод - учетная запись)

- login (текущий перевод - аутентификатор)

Правильный (понятный) перевод является слишком длинным для использования в переводе программы - фразы "вылазят" за отведенные для них границы. Возможно стоит использовать полусленговый вольный перевод:

- внутри

- снаружи

- учетка

- логин

Либо обращаться к разработчику с просьбой о редактировании окон программы.

Hi.

Please, upload actual dll here.

Прошу выложить обновленный файл русской локализации.

Hi.

Please, upload actual dll here.

"Eventually, I'm planning to setup a web space with a daily build for the translation."

Excellent.

Считаю необходимым определиться с переводом некоторых терминов. В частности:

Dashboard - единственный вариант более-менее правильный и короткий вариант перевода - Инфопанель

Session script tools - я предлагаю назвать просто - Скрипты

Так же есть просьба к разработчикам: не смотря на то, что русской локализации придали статус официальной - в ней много огрехов. Во многом из-за неоднозначного перевода. Было бы неплохо, если бы обновленная на amanuens.com русская локализация периодически (раз 1-2 дня) выкладывалась где-нибудь в виде dll-ки.

Thanks, I already registered on this site and I am engaged in the translation into Russian.

Господа, принимающие участие в переводе RDM на русский язык, прошу вас откликнуться - необходимо скоординировать действия.