SSH menu display issue
I am having the same issue with the same application over SSH.
I did notice when sitting at the prompt to select a menu item there is a scroll bar and I can scroll up to find another line of text, but it is still not the expected menu.
SSH launches and goes to this prompt:

After scrolling up I can see this:
