"Location" has ambiguous translations

There's an entry in UIResources.resx named "lblLocation" which has the text "Location" in English.
This is used in the Options dialog under User Interface / Filter



The current German translation is "Speicherort", which doesn't make sense here. (that would be a storage location). A better one would be the German "Position" or "Anzeigeort".
If I recall correctly I have changed this in the past, but it has been changed back since.

Is lblLocation used somewhere else where it would be correctly translated as a storage location?

The word "Ort" would describe both a position in the UI and a storage location, but I think it should be split into two entries.

regards
Daniel