Display issue with Navigation pane

Hi,

Per the attached video, my lists of hosts look fine when the RDM window is not maximised. Otherwise, I cannot scroll through all items.
Recording 2026-09-18 120417.mp4

How to fix this?

Thank you.
Regards

Slawek