I got the following error today: "A non pam vault entry update forbid metadata keys."
It was during updating an entry's credentials.
A teammate created a web entry in his local data source.
He entered his own credentials, apparently from his own vault in the data source.
He then copy/paste'd the entry from his data source into the Hub data source (why did he do it that way is a different topic related to disappearing entries when losing internet connection).
We agreed that we will replace the credential of the Hub's entry by the credential drawn from a user's vault (everybody has their own account).
When editing the above entry in Hub data source (through RDM), I got error "Unable to find the credential entry; this setting will be lost" - this one is okay for me.
When editing the entry, the "Credentials" was set to "Linked (vault)", the value was empty (expected).
I changed it to "Find by name (user vault)".
I entered the entry name as agreed with the teammate.
I clicked OK and the following error appeared.
I am unable to change the credentials of the entry to anything else - I tried "Username and password", "None", but the error still appears.
The only workaround for now is to create a brand new entry and delete this one.

This is the full message:
at Devolutions.Hub.Clients.HubClient.PutEntryWithStatesAsync(Guid vaultId, Guid entryId, Entry entryToPut, Nullable`1 clientSystemVersion, Nullable`1 clientVaultVersion, CancellationToken cancellationToken)
at Devolutions.Hub.Clients.HubClient.<>c__DisplayClass158_0.<<PutEntryWithStates>b__0>d.MoveNext()
--- End of stack trace from previous location ---
at Devolutions.Hub.Clients.HubClient.PutEntryWithStates(Guid vaultId, Guid entryId, Entry entryToPut, Nullable`1 clientSystemVersion, Nullable`1 clientVaultVersion)
at Devolutions.RemoteDesktopManager.Managers.DevolutionsHubDataSourceManager.SaveConnectionAsEntry(Guid dataSourceID, Guid repositoryID, Connection toSave, Connection[] currentConnections, Boolean skipHubRefresh)
at Devolutions.RemoteDesktopManager.Managers.DevolutionsHubDataSourceManager.SaveConnection(Guid dataSourceID, Guid repositoryID, Connection toSave, Boolean forceNoGetCurrentConnections, Boolean skipHubConnectionsRefresh)
at Devolutions.RemoteDesktopManager.Business.DataSources.HubConnectionDataSource.SaveConnection(ConnectionEngine engine, Connection connection, Boolean skipHubRefresh)