Translation not applied
Good morning, I recently started collaborating on Italian translations and would like to ask for clarification: in November 2025, I entered some translations. I followed the guide and I think I submitted the translations correctly, and in fact I can see them in the localizer. Since I submitted them, several versions of RDM have been released, but I still don't see them applied. Do I need to do anything else to apply them, do they need to be reviewed, or will they be applied in future versions of RDM? Thank you! I am attaching an example:
2af192d6-ccf3-40f7-8aa7-e572141a8615.png
Recommended Answer
Unfortunately, it is currently expected that not all translations work with v2025.3. This will be resolved with the release of 2026.1.
Why?
We are consolidating translations for 2026.1. In this example, mnuView and lblView previously had the same value. As part of the consolidation, only lblView is now generated, and the menu item remains in English. We decided that retrofitting this into 2025.3 was not worth the effort.
Sorry for the inconvenience. The 2026.1 release is scheduled for early March, and everything should work normally once it is released.
Best regards,
Stéfane Lavergne
All Comments (3)
I believe Devolutions wait until the translation is close to be complete, before adding a language to the official builds. However, if you already see Italian in the official build, then I don't know why it's already there. You can, of cause, always click Deploy -> Generate and start in the translator app to get the translations locally installed in your local RDM.
Unfortunately, it is currently expected that not all translations work with v2025.3. This will be resolved with the release of 2026.1.
Why?
We are consolidating translations for 2026.1. In this example, mnuView and lblView previously had the same value. As part of the consolidation, only lblView is now generated, and the menu item remains in English. We decided that retrofitting this into 2025.3 was not worth the effort.
Sorry for the inconvenience. The 2026.1 release is scheduled for early March, and everything should work normally once it is released.
Best regards,
Stéfane Lavergne
Thanks!