Need to disable search filter popup

Hi,

I'd like to disable search filter popup: try to explain myself.

double click on filter textbox open an external box to search. Sometimes is not so useful and I'd like to be able in disabling this option by keeping only bottom left textbox.

Is it possible?

Thanks a lot