Typing Passwords (via soft-Keyboard?) into applications where the clipboard is disabled

Hi!

We are long-term DVLS & RDM-Users who are updating our priviledged access solution towards using Privileged Access Workstations via Citrix instead of RDM (for reasons).
Our former RD-Farm had the clipboard function disabled, but because we used RDM and Launcher we could let RDM type in our Passwords via the "Type Clipboard" feature.

Using Citrix now, this no longer works since the citrix workspace App is outside of RDM.
It would be awesome if we could just push a button and have our credentials (or clipboard content) be typed out by the workspace app.

I've heard other password managers call this feature "Auto-Type", though that is a bit bigger than what I have in mind.

Or is there a similar feature we could use?

Thank you,
best regards!