"Logs" button greyed out when viewing context menu of connection

We have a user who, when viewing the context menu of a connection, can't use the "logs" button under view.

They are able to use the logs button if they access it through the top view tab on the ribbon, but this only works once and they have to restart RDM for it to work again.