Ability to 'Copy Password' from several "keynote" sessions via hotkey

My users operate with many accounts in their day to day. Within a single RDP session they may use multiple credentials: One to auth to the server (AD credentials), and another to auth to an application.

I have configured credential-based sessions that retrieve their passwords from our vaults.

We understand that we can Copy Password of the OPENED/CURRENT tab (RDP session) with a global hotkey (Options > UI > Keyboard > Actions > Clipboard - Copy Password). However, we would like to expand the Action functionality to ALSO be able to copy another (non-active) credential repository's password.

We need a way to define "keynote" sessions that are accessible by hotkeys. These keynote sessions live in the Navigation Pane as credential repository sessions. If I could globally define one to five "keynote" sessions, then I could create a hotkey to "Clipboard - Copy Password - Keynote 1" - and my users could quickly retrieve their other credentials.

This saves time from having to: expand the navigation pane, find the appropriate credential session, right click, copy password.