Copy some sessions from root to private vault

Have you tried the copy and paste ribbon button (last section)?

http://help.remotedesktopmanager.com/home_clipboard.htm?zoom_highlightsub=copy

The user needs to have the export right to do that since and copy look like a manual export.

Regards