Secret Server 'unable to validate connection settings.'

I'm trying to integrate with Secret Server, but get a javascript "expected html" error followed by "unable to validate connection settings." I'm not sure how to troubleshoot this, and would appreciate any direction. Thanks!