Possible to use subconnections & shortcuts togethe

I had an idea that I was going to create a Hosts group and inside that hosts group list each of my lab servers various hypervisor hosts (ESXi, Hyper-V, XenServer). My plan was then to use the subconnections feature to have the VMs running on each of those hosts listed below the hypervisor host. This works fine. This is a nice way of organizing things so I can visually tell which host/hypervisor a VM is running on. The downside of this approach is that you need to know which hypervisor host a given VM is running on in order to launch a connection when using the systray icon right-click method. My thought on a way to fix this was to create shortcuts for each subconnection and list them directly under the main group. I can't seem to find a way to do this. Is there a way to use subconnections and shortcuts together? Or maybe a better way of organizing items to fit what I'm trying to do?

Thanks.

Shawn