Right-click menu in navigation panel not accurate

I have noticed that when right-clicking on a folder in the navigation panel, I often get a right-click menu for the current server shown in the Dashboard tab, instead of for the folder I right-clicked on. I then have to left-click on the folder name once or twice and then right-click it again to get the menu for the folder. Unfortunately I cannot seem to reproduce the issue reliably, but it does happen frequently.

As a disclaimer, I did not have the "Show group details/descriptions" check box checked, so when right-clicking on a folder, the Dashboard would switch to the first server within that group, which makes me wonder if there was a timing issue where where the menu would appear for the server being selected instead of the group. Now that I have checked that box, I will see if the issue continues to happen or not.