Web Browser Session: Tab vs New Window

I'm trying to use an embedded web browser session to open up Exchange 2013's web-based ECP. I'm able to login and get to the main administration page but since Microsoft still lives in 2002, almost every configuration option opens up in a pop-up window.

Now, from what I've read on this very forum, it used to be that you couldn't even open pop-up at all but you guys fixed it by opening them in a tab. That's a fine idea in general, however, Exchange ECP tries to manage its pop-up windows pretty aggressively and expect them to be really "popped-up" and not in a tab (my guess). Therefore, any pop-up windows opened up in a tab inside an embedded web browser session are completely unusable.

So my question is, is there any way to have the option for a particular embedded browser session to have pop-ups open in a separate window instead of a tab?

Or maybe you guys have a workaround for this particular problem (apart from using external :P) ?

Thanks!