Embedded Tab View ScreenConnect Session

This is not possible unfortunately.

Does it work with TeamViewer? We are switching from LogMeIn to a different solution, but need something that works in the embedded tab view from within Remote Desktop Manager

It's the same problem with Team Viewer. We haven't found way of integrating them in embedded mode.

Have you checked recently? WindowTabs is working well and is pretty close to what we need. Drawbacks are that it's limited to three windows per program for the free version, it doesn't consolidate the taskbar icons, and it is still a separate window from RDM. At least it's one separate window instead of three separate windows. Would be great if RDM could do this natively though, with no extra software to worry about, no limit to three instances tabbed, and no external window to manage outside of the main RDM window.