Add Split Windows Hover Menu in MacOS like Windows Version

In the Windows Version of Remote Desktop Manager, there is a feature to drag a tab over the current RDM window and there will be a Center box and then a top/right/left/bottom arrows to indicate how to split the current window. This would be nice to have in the MacOS version too. Currently, the graphic is less intuitive and not as friendly feedback.

Below is how the Windows image looks when the tab is hovered over the current window session.