SSH et copié - collé

Lors de la copie d'une sélection de 2 colonnes en Excel, si un copié collé en ssh se fait alors tout est collé : ex :
Attendu :
Gi1/0/1 SV-XXX-NAS-10-eth1
Gi1/0/2 SV-XXX-NAS-10-eth2
Gi1/0/3 SV-XXX-NAS-10-eth3
Gi1/0/4 SV-XXX-NAS-10-eth4

Réel:
Gi1/0/1SV-XXX-NAS-10-eth1
Gi1/0/2SV-XXX-NAS-10-eth2
Gi1/0/3SV-XXX-NAS-10-eth3
Gi1/0/4SV-XXX-NAS-10-eth4

Le problème ne se pose pas via putty sur le même serveur. Auriez-vous une idée comment revenir à l'ancien comportement qui fonctionnait ?
Merci.