Groupes utilisateurs de la source de données non appliqués

Bonjour,

Certains de nos utilisateurs rencontrent de manière aléatoire un problème de récupération de leurs groupes utilisateurs (sur lesquels sont définis les autorisations sur les dossiers) lorsqu'il change de source de données.
Lorsqu'il vont dans la partie "Informations sur la source de données" la connexion est bien effectuée mais aucun groupe d'utilisateur n'apparaît.

J'ai testé d'attribuer des ressources à leur compte directement sans passer par les groupes et celles-ci sont bien accessibles (sans les 3000+ autres entrées).
Aucune erreur dans la partie diagnostic et côté BDD (SQL Server) ne semble orienter vers une cause et/ou une solution d'où ma bouteille à la mer.

Version 2022.2.21.0 64-bit

Cordialement,

Pierrick.