AZERTY Windows 10 to AZERTY linux, need QWERTY?

Hi,

I'm trying to connect with Wayk Now from a Windows 10 host with a Belgian AZERTY keyboard to a Linux PC (Ubuntu 18.04), also with a Belgian AZERTY keyboard (the exact same keyboard BTW), but I need to set my keyboard on Windows to QWERTY in order for it to work properly...
I completely fail to see the logic here, unless I missed some setting for keyboard layout I can't seem to find?
Since I also use my windows PC whil using Wayk, this makes it a complete hassle, having to juggle 2 keyboard layouts all the time.
Am I doing something wrong, did I miss something?

Regards.