SSH sessions characters bug

When attempting to use certain characters in an SSH session, such as pipe (|) or quotation marks ("), here is the output I receive:



Presumably this happens with various other characters as well. Can this be reproduced?