Unable to connect to Devolutions Server when PAM account not already checked out

On Windows, if a PAM account is not checked out and you attempt to connect to a device that is set to use a privileged account, it will prompt you to check out the account. I am on Debian (Sid) and when I attempt to connect to a device (RDP) without the PAM account already checked out, I get an "Unable to connect to the Devolutions Server." error. Another co-worker in a similar situation attempting SSH gets an error about Object References not found.