Disallow connecting datasource on non authorized computer

Hello,
We are looking for a solution to avoid people to use the company datasource on hardware we are not managing.
Currently we could manage policies and security on company computeurs, but people could manually add the datasource on RDM on personnal computers.

Is there a way to manage the equipments on which we allow the datasource to open or not (like equipment security group on M365 for instance of computer regsitred on a spécific domain)

Thank you
Sébastien