Forum / Remote Desktop Manager - Localization

English to English

  • Create an Issue
  • Cancel

Huh?
No, not really translator questions. This is rather a thread to point out english language errors.

MsgResources.resx

  • NotiticationExpiringEntry & NotiticationExpiringSoftware
    "will be expire" should either be "will expire" or "will be expired"
  • CleanShutdownXenServerVirtualMachine
    "perform a shutdown" should either be "perform a shutdown on" or just "shutdown"
    Similar error in CleanRebootXenServerVirtualMachine & HardShutdownXenServerVirtualMachine & HardRebootXenServerVirtualMachine

Alex Korsbakke
Translates IT systems and applications. My languages are (from strongest to weakest):
Swedish, English, Danish, Norwegian (bokmål), Norwegian (nynorsk) and German

Clock6 yrs

Hi,
I have made a fix for those one.

Thank you

David Hervieux

signaturesignature

Clock6 yrs

  • UIResources.butEditDefaultTemplate_ToolTip
    Two trailing dots instead of three. I guess an ellipsis was the intention.
  • UIResources.chkSta
    "appartment" should be "apartment"
  • UIResources.FrmCompare_WizardSubTitle
    "representaion" should be "representation"
  • UIResources.FrmProxySettings_WizardSubTitle
    "appropriated" should be "appropriate"

Alex Korsbakke
Translates IT systems and applications. My languages are (from strongest to weakest):
Swedish, English, Danish, Norwegian (bokmål), Norwegian (nynorsk) and German

Clock6 yrs

Thanks you very much

Useful for me

Clock3 yrs