right clicking on a session entry in a filteres sessions list is not possible if session pane is not visible AND session is acitve. the kontext menu appears a short time and the disappears again. just as the filtered session list itself.
MS SQL 2016 DataSource
4450 Session entries
thank you for the bug report, I fixed that and this will be in the next beta update.