sorry but i'm here again
can i import/sync the KeePass XML-File/DB automatically?
you can try to export your KeePass entries to CSV and create a CSV Synchronizer in RDM
But then the CSV wouldn't retain the Keepass folder structure. See here on .XML vs .CSV import:
Always using the latest beta RDM version.
Local data source.