I use RDM Win/Mac with LastPass to connect RDP sessions via RDG. The RDG password is stored locally but the destination server's credentials are in a LastPass server Secure Note.
Is this supported in the iOS app?
LastPass is supported but RD Gateway is not working in the current version of iOS. It will be fixed in the next release.