Forum / Remote Desktop Manager - Localization

Traditional Chinese (Taiwan) translation

  • Create an Issue
  • Cancel

We are working translation for Traditional Chinese (Taiwan) language.

2014032701

1. Please change the name of translation to "中文 (台灣) (zh-TW)".

2014032101

-> Culture Names and Identifiers for .Net

2014032102

2. Please change the folder name of language to "zh-TW" under "Remote Desktop Manager" folder.

2014032103

3. Please add the language name to "Chinese (Taiwan)" (in English) in order to test with this new language.

2014032104

Thank you very much!
edited by fei on 3/27/2014

2014032101.png
2014032102.png
2014032103.png
2014032104.png
2014032701.png
Clock6 yrs

So we currently have the following Chinese translations in the application:
3+27+2014+8+25+15+AM

Can you please tell me which one your are translating and which one is the wrong "name" (zh-????)?

Available .net cultures:
3+27+2014+8+27+14+AM

Best regards,

Stefane Lavergne

signaturesignature

3-27-2014 8-25-15 AM.png
3-27-2014 8-27-14 AM.png
Clock6 yrs

The software have no Chinese translations currently, this is my progress. wink

We are working on Chinese (Traditional, Taiwan) language which must named zh-TW not zh-Hant. Cool

Clock6 yrs

I gave you access to all all 5 Chines languages in the translation tool (let me know if there are some you don't want need)

zh-TW Chinese (Traditional, Taiwan) Chinese (Traditional, Taiwan) 中文(台灣)
zh-Hans Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) 中文(简体)
zh-Hant Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) 中文(繁體)
zh-CHS Chinese (Simplified) Legacy Chinese (Simplified) Legacy 中文(简体) 旧版
zh-CHT Chinese (Traditional) Legacy Chinese (Traditional) Legacy 中文(繁體) 舊版

Are the trasnlation in zh-Hant good? Should they all be moved to zh-TW? Should they be copied to zh-TW but remain in zh-Hant?

Do you have two translation accounts?

Regards,

Stefane Lavergne

signaturesignature

Clock6 yrs

I am using below account for translation.

2014032702

So far, I need this one: zh-TW Chinese (Traditional, Taiwan) Chinese (Traditional, Taiwan) 中文(台灣).


Please help me move all translations from zh-Hant to zh-TW.


Thanks again!

2014032702.png
Clock6 yrs

Ok will do. Please stop translating in zh-Hant. I need to export from and re-import into zh-TW.

Regards,

Stefane Lavergne

signaturesignature

Clock6 yrs

Done

Stefane Lavergne

signaturesignature

Clock6 yrs

We use "Deploy -> Generate & Start" to generate the language file for testing.

2014032706


The Localizer create a ""zh-TW" folder under "Remote Desktop Manager" folder.

2014032703

But the Remote Desktop Manager show the language incorrect and cannot change to Chinese (Traditional, Taiwan) language.

2014032704

We also need to add this new language to translation resource.



Language_zh_TW Chinese (Traditional, Taiwan) 正體中文 (台灣)

2014032705

2014032706.png
2014032703.png
2014032704.png
2014032705.png
Clock6 yrs

I'm working on the fix, it's will require a new build of RDM.

Regards,

Stefane Lavergne

signaturesignature

Clock6 yrs

The fix is available here:

http://download.devolutions.net/Devolutions.RemoteDesktopManager.Bin.9.2.4.0.zip

Regards,

Stefane Lavergne

signaturesignature

Clock6 yrs

We update to v9.2.4.0

Snap212

But still not working

Snap211

We use zh-TW for this language.
edited by fei on 4/1/2014

Snap212.png
Snap211.png
zh-TW.zip
Clock6 yrs

Sorry, your are correct. looks like the fix might not have gotten merged into the release build, I will double check.

Regards,

Stefane Lavergne

signaturesignature

Clock6 yrs

Download from here the new build, simply extract into your install directory. We didn't change the build number, therefore don't use the .msi.

http://download.devolutions.net/Devolutions.RemoteDesktopManager.Bin.9.2.4.0.zip

4+2+2014+8+56+24+AM
4+2+2014+9+01+45+AM

Stefane Lavergne

signaturesignature

4-2-2014 9-01-45 AM.png
4-2-2014 8-56-24 AM.png
Clock6 yrs

Yes, this issue is fixed!

We will go on our translation and test.

Thank you very much!

Clock6 yrs

Please add the translation of Chinese (Traditional, Taiwan) in the next version.


Snap239


Thank you for your help!

Snap239.jpg
Clock6 yrs

We will.

Thank you

David Hervieux

signaturesignature

Clock6 yrs